Tidligere:
Gerhardt vil udnytte stigningen i højreorienterede hadforbrydelser.
Vi er Perspektiv for Tyskland!
- Tyskland! - Vågn op!
Hun vil påvirke valget med vold.
- Vi må have et kamera i hendes hjem. - Esther Krug har bedt os om hjælp.
Vi har en ivrig nybegynder og en erfaren agent med meget at give.
April, vi har et problem. Kom ud derfra nu.
Det er Josef Emmerich, Gerhardts politiske rådgiver.
Hvad gør en amerikansk kvinde uden for Gerhardts hus to uger før valget?
Lad mig byde på kaffe engang. Hvis De skulle skifte mening.
- Du trænger vist til en drink. - Er det en invitation?
Tør den nye stationschef drikke med sin kollega?
- Tillykke med ambassadørposten. - Skål.
Udenrigsministeriet vil have sit eget efterretningskontor.
Perfekt til en gammel ræv som dig. Tænk over det.
Hvad helvede laver du her?
Du spillede våbensmugleren Andrew Chevalier. Væk ham til live igen.
De dræber os, hvis du ikke spiller med.
- Undskyld forstyrrelsen, hr...? - Chevalier.
Han planlægger et angreb for at påvirke valget.
Vi skal bare have ham til at afgive bestilling.
Fik I lavet en aftale? Er det noget, vi kan skaffe?
- Alt er i Berlin den 21. - Det er om ti dage.
Det var ellers lidt af en scorereplik.
- Havde du ikke hørt den før? - Nej.
Jeg kunne lige så godt gå lige til sagen.
Ja, du dukkede op uden for mit hjem helt uden varsel.
- Det var ikke for at skræmme dig. - Jeg er ikke let at skræmme.
- Hej. - Jeg har ikke megen tid.
Og jeg stoler ikke på IR-forbindelser, så gør det kort.
- Jeg er i Spanien. - Hvad fanden laver du der?
Det er en lang historie. Otto har afgivet en bestilling.
Han vil have 120 kilo Semtex.
Daniel har kontaktet mig. Der er både gode og dårlige nyheder.
Det er ikke noget frieri, men et forslag.
Luk den op.
Det udstyr, du installerede i fru Gerhardts hus.
- Det kender jeg ikke noget til. - CIA vil sikkert have den tilbage.
Emmerich ved, at jeg er CIA-agent.
Er vi andre også afslørede? Ved PFD, at vi er efter dem?
Emmerich har ressourcer.
Hvordan ved vi, at PFD ikke bruger ham til at udspionere os?
Lad os se, om han tilbyder os sine tjenester som agent.
Hvad er dit forslag?
Gerhardt har mange hemmeligheder. På denne måde afslører vi dem ikke.
- "Vi"? - Jeg troede, at jeg var kørt fast.
Men så kom du ind i billedet, og jeg fik en ny chance.
En chance for at gøre hvad?
Rense mit parti for ubehagelige elementer.
Andre elementer end Katerina Gerhardt?
Ja, Otto Ganz.
Hvis jeres mål er at stoppe dem, så arbejder vi på det samme.
Forbindelsen mellem Gerhardt og Ganz har Josef jo næsten bekræftet.
Og Daniel ringede med Ganz' bestilling fra Spanien i morges.
- Er timingen ikke mistænkelig? - Jeg ser det som en bekræftelse.
- Hvorfor skulle jeg stole på dig? - I lige måde.
Din organisation er ikke ligefrem kendt for sin pålidelighed.
Men jeg tror, at vi kan blive et godt team.
Eller også prøver du at narre mig.
Hvorfor så invitere dig til fest i partihovedkvarteret i aften?
Kommer du?
Jeg sætter dig på gæstelisten. Du bestemmer selv.
Det har været en fornøjelse.
Vi må træffe en beslutning, inden dagen er omme.
- Går jeg med ham eller hvad? - Afslører han dig, er vi færdige.
Hvis han hjælper os med at afsløre Gerhardt og Ganz, er de færdige.
- Du går med. - Jeg er ikke enig.
Kom lige herind et øjeblik. Robert, må vi være alene?
- Naturligvis. Hej. - Hej.
Find alt, hvad du kan på Josef Emmerich.
- Tak, April. - Selv tak.
- Emmerich har et godt øje til dig. - Ja, det tror jeg.
Så betaler vi for alt, hvad du kan tænkes at få brug for i aften.
Det er vist første gang, det sker.
Men officielt kan CIA ikke acceptere sexfælder.
Nej, det ved jeg.
Men du har læst min personalemappe og ved, at jeg har erfaring med det.
- Det har du måske også selv? - Jeg stoler på din dømmekraft.
Tak. Det er jeg glad for.
- Jeg finder selv ud af det. - Som du vil.
Det er nok ikke nogen dum idé at tage April med som støtte.
- Nej. Informerer du hende? - Ja.
Har du bare fået økuller, eller har du overvejet mit tilbud?
Det har jeg, men jeg forstår ikke helt, hvad det indebærer.
- Må jeg tale ligeud? - Det håbede jeg, du ville foreslå.
PFD har et arrangement i aften.
De vil samle tropperne forud for valgslutspurten.
Støtten fra det øvrige Europa er stærk.
Italiens Lega Nord, franske Front National og Dansk Folkeparti.
- Det lyder hysterisk morsomt. - Værsgo, mine herrer.
Jeg vil gerne have, at du går derhen.
- Jeg? Skal du med? - Nej, jeg er optaget andetsteds.
Og hvis jeg viser mig der så tæt på valget -
- kan jeg fremstå som partisk.
Kender du Nick Fisher, stationschef på Oslokontoret?
Kun af navn.
Jeg har hørt, at han kommer.
Men han har ikke informeret Berlinkontoret, hvilket er kutyme.
- Det er BB Yates' område. - Nej, Steven.
- Det skal være dit. - Hvorfor det?
Jeg har mine grunde til ikke at stole på dit gamle hold for tiden.
- Hvilke grunde? - Mit instinkt.
At du ikke kan lide Robert Kirsch, giver dig ikke ret til at tage roret.
Det er dog ambassadøren, der sidder på magten i sidste ende.
Hvis Fisher har gang i noget, vil jeg vide det.
Okay.
Der er snart valg i Norge. Måske vil han lodde stemningen.
Det er kun løse teorier, indtil vi får klarhed over det.
Jeg holder nøje øje med Fisher. Er det alt?
Det er ikke så enkelt. Det siges, at han er lidt af en galning.
Hej, BB og Esther. Hvad er det, der haster sådan?
Min kilde er i Spanien med Otto Ganz for at bestille Semtex.
- Daniel er der i samme ærinde. - Godt, så er vi på rette spor.
- Hvem er Andrew Chevalier? - Hvabehar?
Den påståede våbenhandler.
- Aner det ikke. Gør du? - Næh.
Hvis vi samarbejder, skal jeg kende alle detaljer.
- Daniel nåede ikke at kontakte os. - Skulle det berolige mig?
Takket være os er du nu tættere på -
- at stoppe Otto Ganz end for to uger siden. Det var så lidt.
Vi må håbe, at du har ret.
- Kors i røven! - Kender du Chevalier?
Det er Hector DeJeans dæknavn.
Forsvandt han ikke efter det der i Saudi-Arabien?
Det står der i alt fald i hans papirer, men ...
Hvis det lykkes, betyder det så noget, at det er ham?
Ja, du kender ikke Hector.
- Men bare glem det. - Seriøst?
Hør nu her. Vi kan ikke tillade os alt for at nå vores mål.
Jeg trækker selv grænsen mellem dristigt og ubesindigt.
Det er mig, der afgør det.
Lad nu være, BB.
Satans også.
Du siger Emmerich, jeg siger gåde.
Han er gået fra forfatter til politiker.
Tidligere liberal, nu ultrakonservativ.
Han går i kirke, men skrev sin afhandling om Nietzsche. Mærkeligt.
Jeg har set det, der er mærkeligere. Ellers andet?
Der gik engang rygter om, at han i virkeligheden er homoseksuel -
- men skjuler det bag en højreorienteret facade.
- Derfor det sene ægteskab. - Og fraværet af børn.
Grav videre. Jeg skal bruge det i aften.
Du skal også med til festen i PFD's partihovedkvarter.
- Hvornår blev det besluttet? - Da jeg bad BB om det.
Jeg var usikker på, hvor jeg stod efter vores sidste mission.
Er du ude efter komplimenter, må du lede andre steder, April.
- Men jeg så noget i dig. - Hvad?
Potentiale samt tendens til at afvige fra planen.
Jeg må vide, at du kan holde dig til planen.
- Det kan jeg. - Tak.
Kan jeg hjælpe dig?
Jeg skal bruge noget til et aftenarrangement.
Cocktail ... Klassisk stil.
Forretning eller fornøjelse?
Jeg har en idé.
Her. Det er en af mine favoritter.
Er det en særlig begivenhed?
Vi skal nok over i noget mere forretningsmæssigt.
Naturligvis.
- Hvordan ser det ud? - Fint.
Den her er der stadig. Du kan jo bare prøve den.
Jeg tager den her. Tak.
Indvandrere gider ikke at lære vores sprog.
- I vil bygge mure igen. - Nej.
Vi må definere grænserne klart og tydeligt i fremtiden -
- ellers har vi snart alle blod på hænderne.
Jeg tager ikke ansvar for det næste angreb på vores egne. Gør De?
Jeg forlader nok ikke festen, men alligevel ...
Så du tegningen over bygningen, som jeg sendte?
- Jeg har lært dem udenad. - Har du fotografisk hukommelse?
Det er bare en gammel vane fra før smartphonen blev opfundet.
- Du ser strålende ud. - Tak. Ønsk mig held og lykke.
Jeg står lige udenfor.
Ned med nazipropagandaen! Ned med nazipropagandaen!
- Jeg er Valerie Edwards. - Tak. Vi skal lige se Deres taske.
Ned med nazipropagandaen! Ned med nazipropagandaen!
Tak.
Så kom du. Det glæder mig.
- Her er søreme mange. - Hun styrede for vildt i debatten.
- Skål. - Skål.
Bare rolig, du er i trygge hænder.
Josef, jeg har ledt efter dig. Nå, hvad syntes du?
- Jeg synes, at du var storslået. - Tak skal du have.
Jeg håber, at Berlins aviser skriver netop det på forsiderne.
- Helt sikkert. - Godt.
Lad mig præsentere Valerie Edwards.
Fra den amerikanske ambassade. Det glæder mig.
- Ja, Josef har fortalt om Dem. - Kun godt, håber jeg.
En ven af Det Hvide Hus er en ven af os.
Har du et øjeblik? Der er en, jeg vil præsentere dig for.
- Undskyld, at jeg stjæler ham. - Det er fint.
Jeg kommer straks igen.
Nick Fisher? Steven Frost, tidligere stationschef her i Berlin.
Frost! Du blev vist tvunget fra posten, ikke?
Uanset hvad bliver jeg stående sådan her, til du giver hånd.
Jeg troede, at de havde smidt dig på porten efter den misere.
Tja, det viste sig jo, at jeg var uskyldig.
Desuden har byen her vist oplevet det, der er værre.
- Hvordan går det i Oslo? - Hvabehar?
Jeg mener ikke officielt. Hvordan er vejret?
Lige nu føles det ... ret skyet.
- Må jeg byde på en gratis drink? - Ellers tak.
- Davs, fremmede. - Hej, Steven.
Hvad laver en venstreorienteret i et højredrejet hul som det her?
Jeg er ude med snøren. Hvad med dig?
Jeg er en anelse mere konservativ, det ved du.
- Du hjælper vel ikke dem her? - Du skader dem vel ikke?
- Det kan jeg jo ikke tale om. - Det ved jeg.
Det er jeg ofte blevet mindet om på det seneste.
Men, du ...
Jeg fik aldrig mulighed for at sige undskyld.
For Claire og for det i butikscentret ...
Vi har vist alle noget at sige undskyld for.
Hector? Ja.
Må jeg fortælle dig noget?
Jeg ved ikke, hvorfor BB Yates har sendt dig -
- men jeg tror ikke, at hun har støtte hjemmefra, så vær forsigtig.
Du har nok at tænke på med den nye ambassadør.
Tak.
- Hils Kelly fra mig. - Det skal jeg nok.
Jeg skal ikke sige mere i aften.
Jeg vil i stedet give ordet til min enestående kompagnon -
- og chefstrateg Josef Emmerich. Giv ham en hånd.
Tak for jeres støtte.
Tusind tak, Katerina. Og tusind tak til jer.
Tak, fordi I er her og viser jeres støtte til Perspektiv for Tyskland.
Vi er et land med en storslået historie.
Dele af den bør vi nok lade ligge.
Andre dele bør bevares for fremtiden.
Hvad angår vores nutid ...
Hvad angår nutiden, ser alle ud til at være enige.
Tyskland år 2017 er et mareridt.
Hallo?
- Du godeste ... - Hvad laver du?
- Hvad ser det ud som? - Vi gør det på min måde, ikke din.
Kunne du ikke have gjort din lille tale lidt længere?
"Min lille tale"? Fornærmer du mig nu også?
Jeg ville forhindre, at du gjorde noget dumt.
- Jeg burde ikke være kommet. - Vi må være forsigtige.
Hvorfor inviterede du mig i aften?
Man kan jo undre sig over ...
- Nå, har vi fået selskab? - Ja.
Jeg kommer lige straks. Hvad foregår der?
Josef var så venlig at vise mig rundt, inden jeg går.
- Han vil altid gøre alle tilfredse. - Hvad kan jeg sige?
Må jeg bede om en stor tjeneste? Vil De lade Dem fotografere med mig?
Jeg ville så gerne sende det til vores venner i D.C.
- Ja. Er det i orden? - Naturligvis.
Tak skal De have.
Jamen så ... Må jeg se et smil?
En, to, tre.
Meget smukt.
Det var uhyggeligt tæt på.
Mærkeligt at hun kom lige efter dig.
Hvad? Tror du, at jeg førte hende til dig?
Jeg ved ikke, hvad jeg skal tro, Josef.
Men jeg ville påskønne, at du sletter fotografiet med det samme.
Vil du ikke nok?
Var det alt? Er vi færdige med hinanden?
- Ja, hvis jeg ikke kan stole på dig. - Helt utroligt.
Jeg har reddet dit skind for anden gang, men jeg er upålidelig?
Vi kan måske tale ud over en godnatdrink?
- Du kan ikke charmere mig, Josef. - Og heller ikke skræmme dig.
- Hvilke følelser kan jeg så vække? - Så siger vi det.
Hvorfor er de rige så længe om at tisse? Køen er vildt lang.
- Bag dig. - Åh nej.
- Davs, BB og Kirsch. - Godaften, hr. ambassadør.
- Jeg regnede ikke med at se jer. - Vi ville ikke gå glip af det.
Der er intet som lidt dårlig catering til en ambassadefest.
- Hvad søren? Sarkasme? - Robert har været her et stykke tid.
Han er mere vant til disse arrangementer.
Så er det måske på tide med lidt luftforandring.
Hvor stor en andel af stemmerne får Gerhardt? 15 procent? 20?
Meningsmålingerne siger 9.
Meningsmålinger er jo notorisk upålidelige.
Måske er Gerhardt det bedste, der er sket i årtier.
Har ambassadøren et bestemt årti i tankerne?
Hold op. Det er præcis den slags, der holder landet fanget i fortiden.
Undskyld os, men vi har et gruppemøde i morgen tidlig.
Vi må hellere sørge for at være friske.
- Så ses vi en anden gang. - Farvel.
- Jeg ville gerne have en drink til. - Godt. Jeg kender en god bar.
Jeg hader mobning -
- og Hanes har lige snuppet vores madpakke.
Vi må lade, som om vi gør, som han vil, ellers sender han os hjem.
Og jeg, der ellers troede, at det var begyndelsen på et fint venskab.
- Citerede du lige "Casablanca"? - "Vi vil altid have Berlin."
- Hvor er den? - Hvad taler du om?
Senderen, der viser, hvor du er, hvis du kommer i knibe.
Du indrømmer altså, at du er farlig?
Ikke på en måde, du behøver at bekymre dig over.
Jeg vil bare ikke forfølges, når vi skal ud og have en drink.
Alt, hvad du gør til mit anliggende, er også deres anliggende.
Det hele? Nå, ja. Dig kan man ikke charmere.
Der er i det mindste plads til, at en lastbil kan passere mellem os.
Der fik jeg dig. Jeg noterer: "Hun påskønner en god vits."
Og jeg noterer: "Han tror, han er så sjov."
Valerie, jeg beder dig.
Sluk for senderen.
Så ved vi, at vi kan stole på hinanden.
Pokkers også!
Jeg ville gøre det for dig, Tim.
Det er bare noget, du siger. I kritiserer altid NSA.
En agent er forsvundet. Kan det der ikke vente?
- Hvor så du hende sidst? - Ved floden.
- Jeg sender adressen. - Glem det, jeg kan se dig.
- Tæt nok. - Det gik stærkt.
Men der er allerede gået fem-ti minutter.
- Vi finder hende. - Lover du mig det?
Bare giv mig mobilnummeret.
Nå, frøken Yates.
Hvordan trives du i denne livlige by efter en måned?
Helt ærligt, så har jeg ikke set så meget af byen endnu.
Sig til, hvis du skal bruge en til at vise dig rundt.
- Det gør jeg måske. - Det ville glæde mig.
Vil du prøve min levertransplantation?
Kun hvis du smager på min hypovolæmi.
Er du klar? Tre, to, et ...
Før krævede det et kodeord at komme ind her.
- Det var "vores hemmelighed". - Unser Geheimnis.
- Taler du tysk? - Ein bisschen.
Hvis hemmelighed er det i aften? Din og min? Eller din og Katerinas?
Tror du stadig, at det er en fælde?
Det er da klart, at jeg spekulerer over det.
Især med tanke på jeres fælles forretninger.
- Har jeg da en affære med hende? - Har du?
Nej.
Jeg prøver bare at finde den sande Josef Emmerich og hans motiver.
Du inviterede mig til aftenens begivenhed.
Jeg skulle se et eller andet, men måtte ikke gøre noget.
Du præsenterede mig for Katerina og var ved at afsløre mig for hende.
Du siger, at du vil af med hende, men det virker ...
Du ser ud til at tilbede den jord, hun går på.
Så mit spørgsmål er ...
Hvad vil du egentlig, Josef?
Jeg elsker, når du siger mit navn. Det vil jeg have mere af.
Undskyld mig et øjeblik. Jeg skal lige på wc.
April, hvad er det her? En brandøvelse?
- Hvad skete der med senderen? - Jeg måtte vinde hans tillid.
Hvordan kunne jeg vide det?
Du har ret. Jeg burde have sagt det.
Jeg er gået gade op og gade ned. Jeg troede, det var min skyld.
Du gjorde det rette, April. Du overdrev bare en lille smule.
- Skal jeg blive her? - Nej, jeg klarer mig.
- Fortsat god aften. - Tak.
Din invitation til PFD-hovedkvarteret ...
- Ja, hvad er der med den? - Gælder den stadig?
Så er vi færdige.
Det må du ikke sige.
Jeg troede, at det måske bare var begyndelsen.
- Josef. - Ja, Valerie?
- Det må du ikke. - Det gjorde jeg jo lige.
Nu er det din tur.
Nej, nej, nej ...
Hvad så, gamle mand? Hvorfor forfølger du mig?
Er det sådan, du gør, når nogen tilbyder dig en drink?
Du burde være bedre forberedt. Alt andet er dumt.
Er det sådan, CIA gør i det vilde Oslo?
Vær glad for, at jeg ikke vil dræbe dig.
Det er jeg sandelig også.
Men hvad laver du her? I Berlin, mener jeg.
Hvad rager det egentlig dig?
Helt ærligt? Jeg savner spillet.
Jeg ved godt, at det lyder ynkeligt.
De tvang mig ud, og konsulentlivet er dødkedeligt.
I aften fik jeg en smagsprøve på mit gamle liv.
Jeg talte med en gammel kollega før arrangementet.
Han sagde ikke, at du kom.
Jeg så dig og vidste, at du ikke var her officielt.
Så gik jeg på automatpilot.
Hanes bad mig komme, så din kollega kan godt stikke piben ind.
Der er ikke noget at komme efter.
Har Hanes inviteret dig? Er det derfor, du er her?
Han vil vide, hvad vi kan vente os i det norske valg -
- set i forhold til PFD's fremgang her.
Jeg finder selv ud.
BB?
Fiskene ... De æder mig.
Ja, ja ...
Hvor blev du af?
- Steven? - Må jeg komme ind?
- Er du alene? - Nej. Det ved jeg faktisk ikke.
Siger navnet Nick Fisher dig noget? Han er stationschef i Oslo.
- Kender du ham? - Nej. Hvorfor?
Jeg mødte ham i går. Han er sær.
Min nysgerrighed tog overhånd, og jeg forsøgte forfølge ham.
Han rystede mig af sig så let som ingenting.
Det var ydmygende. Ydmygende.
Nu drømmer jeg om ham.
Det tror jeg. Hvad skal den drøm ellers betyde?
Der var fisk, der nippede til mine tæer. Fisk ... fish.
Og min dobbeltgænger. Han bevogter mig.
Undskyld, men jeg er slet ikke med, Steven.
Hvad er der med dig? Hvad skete der i går?
Det er et stort rod, er det.
- Hvem er hun? - Lover du ikke at grine?
- Ja. - Jo, altså ...
Jeg knaldede vist chefen i går.
Hvad er der? Har du intet at sige?
Jeg er bare lidt såret over, at du aldrig prøvede noget med mig.
Det er slet ikke sjovt. Det er noget værre rod.
Noah er på vej.
Hvad laver du? Det er en Chateau le Puy.
- En hvad? - Chateau le Puy, og klokken er ...
Den er ni om morgenen, Steven.
Du trænger vist til en reparationsdrink.
Det er en meget dyr flaske vin.
Okay, det er godt.
- Godmorgen. - Godmorgen.
- Hvad laver her på en lørdag? - Kontoret har hovedpinepiller.
Det kunne jeg godt bruge. Hvorfor er du her?
Valerie er på vej. Hun har fået adgang til Gerhardts dokumenter.
Øh, du ...
Der er noget, jeg må fortælle dig.
Det lyder som en reklame for herpescreme. Det er det vel ikke?
Nej. Jeg har en søn, Noah, og han kommer til Berlin i dag.
- Det lyder sjovt. - Han skal gå lidt i skole her.
- Vil du have lidt ferie i næste uge? - Nej, jeg tænkte bare, at ...
Hvis i går aftes havde været starten på en affære, var det kompliceret.
- Jeg mener ... - Vi gik hjem sammen i fuldskab.
Det betyder ikke, at vi nu er kærester.
Mener du, at det ikke var sket, hvis vi ikke havde været fulde?
Vi er begge singler og midaldrende. Du har dit liv, og jeg har mit.
Hvis vi vil lette trykket sammen igen på et tidspunkt -
- finder vi ud af, hvad vi gør til den tid.
Godt. Lige mine ord.
Altså det, jeg prøvede at sige.
Okay.
Jeg troede ellers, at jeg var færdig med byen.
Den er åbenbart ikke færdig med dig. Velkommen tilbage.
Der er han. Stadig i ét stykke.
Hvad fanden handlede det i går om?
Jeg forstår, at opgaven er løst.
"Find ud af, hvad Fisher laver i Berlin." Det fandt jeg ud af.
- Du inviterede ham selv. - Tillykke.
Hvordan fik du ham til at snakke?
- Var det ligesom at cykle igen? - Snarere som et slag i ansigtet.
Det var ikke tanken.
- Har du mere at fortælle? - Som hvad?
- Noget, jeg måske gerne vil vide? - Det tror jeg ikke.
Måske at Valerie Edwards var der?
Sendte du mig derhen, skønt du vidste det?
Hendes navn blev sat på gæstelisten i sidste øjeblik.
Jeg tror, at BB og Kirsch hemmeligholder noget for mig.
Mit instinkt, som sagt.
Så du ville bare se, om jeg ville sladre om min gamle arbejdsplads?
Din loyalitet må ikke være min svaghed, Steven.
Jeg gav over 40 år af mit liv for mit land.
Som tak fik jeg næsten en dødsdom.
At jeg overhovedet overvejer at tjene mit land igen er loyalitet.
Det er fandeme loyalitet.
Er det en privatdetektiv, du vil have?
Sådan en kan du finde i telefonbogen.
Der har vi den Steven Frost, jeg søger efter.
Jeg ville vide, at han fandtes bag det skræddersyede jakkesæt.
- Kaffe? - Helt ærligt! Ja tak.
Er det rart at være hos far i Berlin?
Fandens også. Nå, det er bare noget arbejde.
Noget af det kedelige arbejde, der af en eller anden grund er så vigtigt.
Knægt, er du klar til at se dit nye hjem? Så kom.
- Betaler ambassaden for alt det her? - Ikke dårligt, hvad?
Det er okay for en statsansat.
- Hvad hedder dit kontor? - Regionale sager.
- Lokalt pis? - Hvad mener du med det?
Skal du ikke tjekke din telefon?
- Det bestemmer jeg selv. - Det er du vist nødt til.
- Sov du på flyet? - Nej.
Du hviler dig lidt, mens jeg går ud et øjeblik.
- Og så går vi ud og spiser brunch. - Hvis du siger det.
- Noah ... - Det er altid det samme.
Noah?
- Valerie? - Hej, April.
Jeg ville bare sige tak.
- Tak, fordi jeg måtte være med. - Det var så lidt.
Du gjorde mig en tjeneste. Jeg ved godt, at jeg taler for meget.
Jeg ævler løs, når jeg burde tie og høre efter.
Vi ses på mandag.
Hej, Valerie. Kom ind.
Du vil sikkert hellere se det her end at få det at vide over telefonen.
Godt. Vi er på rette spor.
Du virker ikke så begejstret. Det er super godt klaret.
Jeg har vænnet mig til ikke at tage glæderne på forskud.
Du har givet os adgang til PFD's konti.
Vi har arrangeret den våbenleverance, som Otto Ganz bestilte.
Vi holder øje med kontoaktiviteten under hele operationen.
Har vi ret, afslører vi Gerhardts indblanding i et terrorattentat.
Og resten var næsten historie.
Vi mangler at dekryptere en konto, så vi er ikke i mål endnu.
- Hvordan var Josef? - Okay.
Godt. Hold liv i det forhold.
- Det er en aftale. - Tak. Jeg er glad for det.
Daniel?
- Hej, Robert. - Hvad fanden laver du her?
Hjælper dig. Ved du ikke det?
- Jeg har ikke brug for din hjælp. - Jeg er ikke enig.
Jeg er grunden til, at operationen bliver til noget.
Hold dig langt væk fra mig, Thomas Shaw.
Ellers må du rådne op i fængsel.
Jeg kan sige det samme, chef.
Hvis jeg afslører din lille operation, er du færdig.
Så kan du slutte karrieren som kontormus i Langley.
Desuden er Shaw død og begravet.
Jeg hedder Andrew Chevalier nu.
- Synes du, det er morsomt? - Nej, det er ganske alvorligt.
Mine betingelser: Jeg opretholder loyalt facaden som Chevalier.
Når jeg er færdig, hæver du alle de restriktioner, der er på mig.
Rejseforbuddet, de indefrosne konti, den sorte plet på mit cv.
Hvorfor skulle jeg gå med til det?
Fordi Otto Ganz regner med mig, så det gør du også.
Jeg har savnet dig. Det mener jeg.
- Du kom igen. - Jeg kunne ikke holde mig væk.
- Hvordan var tøjet? - Godt, men ...
- Du vil have noget bedre end det. - Jeg kunne måske få brug for det.
Og du viste mig noget i går.
Ja, det husker jeg. Denne vej.
Det var den her, ikke sandt?
Jo, det var det.
Tekster: Neel Rocco www.sdimedia.com